I often do some simple texturing in C4D (or another 3d program i use) plus some additional work (and fixing of texture problems) in Photoshop. There it is pretty easy to make some changes afterwards. I do not use Bodypaint or any other 3d paint program. That is not really needed for my scenes/models in most cases. Thanks for your comment, glad you like it!
Incredibely well done!